Communicado del Portavoz
del Ministerio de Asuntos Exteriores
Jerusalén, 28 de mayo de 2000
Logro en la diplomacia israelí:
Israel es aceptada como miembro del WEOG,
el grupo de países occidentales en las Naciones Unidas
El día 26 de mayo llegaron a su fin cuatro décadas de injusticia. El embajador de Holanda en las Naciones Unidas, Peter Van Walsum, presidente en ejercicio del Grupo de Países de Europa Occidental y Otros (West European and Other Groups) envió una carta al embajador de Israel en dicha organización, Yehuda Lankri, comunicándole que Israel había sido aceptada como miembro pleno en el WEOG.
Últimamente el Ministerio de Asuntos Exteriores había intensificado su actividad diplomática en el Centro de las Naciones Unidas en Nueva York, así como en distintas capitales del mundo, por instrucción del Ministro de Asuntos Exteriores y la Dirección General del Ministerio, con el fin de que Israel fuera aceptada como miembro del grupo. Después de intensos contactos y reuniones mantenidos en el transcurso de muchos meses, juntamente con las conversaciones del ministro David Levy en la segunda quincena de mayo en Nueva York con los delegados de los países occidentales, Israel fue aceptada como miembro pleno del grupo. Dichos países (Europa Occidental, Estados Unidos, Canadá, Australia y Nueva Zelanda) aceptaron los argumentos de nuestros delegados, lo que condujo a la feliz decisión.
De esta manera, la Diplomacia Israelí logró poner término a una situación ilógica que ensombrecía a la ONU Este último acontecimiento es un histórico y decisivo momento, y representa la normalización de la situación de Israel en las Naciones Unidas, a pesar de los incesantes intentos árabes por entorpecer dicho alcance. A comienzos de los años 60, los países miembros de las Naciones Unidas se organizaron en grupos regionales con el fin de intercambiar opiniones y realizar elecciones en sus diferentes instituciones. Israel es el único país que quedó excluido de dichos grupos, por la discriminación, la relación injusta y la oposición de diferentes grupos, como el Bloque Oriental en el pasado y los grupos de los países árabes y musulmanes. Por estos motivos, Israel se vio privada del derecho de elegir y de ser elegida, así como de participar de jornadas de intercambio de ideas políticas y profesionales, en el marco de las Naciones Unidas y de sus agencias. Con los avances del Proceso de Paz, Israel redobló sus esfuerzos para cambiar la situación.
Enviamos nuestras felicitaciones a los gobiernos de los países del WEOG, encabezados por Estados Unidos por la justa resolución. Agradecemos también al presidente Clinton, a la Secretaria de Estado, Sra. Albright y al embajador de Estados Unidos en las Naciones Unidas, Sr. Richard Holbrooke, por el firme apoyo brindado a nuestra situación. Desearíamos agradecer también a todos nuestros delegados en el mundo entero y a los funcionarios del Ministerio de Asuntas Exteriores en Israel, que con tesón trabajaron para la concreción de este importante logro diplomático.
An Achievement for Israeli Diplomacy Israel
Accepted to the UN's
Western European and Others Group (WEOG)May 26, 2000 marked the end of four decades of discrimination and injustice. In a letter from the Netherlands Ambassador to the UN, Peter Van Walsum, to the Israel Ambassador in the UN, Yehuda Lankry, the Dutch diplomat (who is also the current Chairman of WEOG), informed his Israeli counterpart that Israel has been accepted as a full member of the group.
Recently, the Ministry of Foreign Affairs stepped up its diplomatic activity at the UN headquarters in New York and in various capitals around the world in order to bring about Israel's acceptance to the 'Western European and Others Group' of the UN. Following contacts, meetings and discussions lasting many months, and after Foreign Minister Levy's talks with representatives of the western states in New York during mid-May of this year, the WEOG states (western Europe, the United States, Canada, Australia and New Zealand) accepted the position of Israels' representatives and agreed to recognize Israel as a full member of the group.
Israeli diplomacy was thus successful in putting an end to an absurd situation, which cast a shadow on the entire United Nations organization. This most recent development constitutes a historic turning point and a normalization of Israel's status in the UN, in spite of ongoing Arab pressure to undermine the move.
Background: ---------- At the beginning of the 1960's, the UN members organized themselves in regional groups for consultation purposes and in order to expedite the election of UN member states to institutions of the organization.
Due to discrimination, bias, and the opposition of certain groups, (such as the former Eastern bloc and the group of Arab and Islamic states) Israel was the only state to be left outside of the regional group framework. As a result, Israel was denied the right to vote and to be elected to UN institutions, and was unable to participate in political and professional consultations within the framework of the UN and its agencies.
Following the progress in the peace process, Israel renewed its efforts to change this situation.
Israel wishes to thank the governments of the WEOG states and, in particular, the United States government for their welcome decision. Israel also wish to convey its appreciation to President Clinton, Secretary of State Albright and US Ambassador to the UN, Richard Holbrooke, for their firm support for its position.
Finally, the Israeli Foreign Ministry wishes to thank its representatives around the world and Foreign Ministry officials in Jerusalem who worked tirelessly to bring this important diplomatic achievement to fruition.